AccueilPortail*GalerieFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 dictionnaire franco - alsacien

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: dictionnaire franco - alsacien   Lun 17 Aoû - 15:12

comme
les premiers mots appris dans une autre langue que ce soit une langue
ou un dialecte , sont la plupart du temps des gros mots , je vous ai
concocté un dictionnaire franco alsaciens des grots mots , a gauche :
les gros mots alsacien ecrits en phonetique pour la prononciation , au
millieu : le gros mots traduit mot a mot en francais et a droite : le
gros mots avec sa signification correcte :





















































Revenir en haut Aller en bas
Aravis
Disciple du cercle
Disciple du cercle
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1047
Age : 45
Date d'inscription : 10/08/2008

MessageSujet: Re: dictionnaire franco - alsacien   Lun 17 Aoû - 19:59

Trés intéressant ma Pyggy,trés trés intéressant.
Je n'ai pas encore tout lu mais parlant le dialect (qui je le dit pour certain ressemble a l'allemand
que je parlent également),je trouve cela rigolot que la prononciation peu être différente d'une région a l'autre.
Je soulignerai juste une légére faute pour ce qui est de notre cher "cochon",chez nous si je devrai te l'écrire phonétiquement serai "sawwer",donc avec un "s".
Alors maintenant je sais pas,car en Allemand ces "schwein".
Pourrai tu vérifié ma Pyggy?

Mais franchement super boulot que tu as fait là,chapeau.Parle tu réguliérement le dialect ma Pyygy?


Héhéhéhéhéhé :sadique: attention les alsaciennes débarques (enfin moi ces plutôt mossellanne,ça fait que deux ans que j'habite l'alsace).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: dictionnaire franco - alsacien   Mar 18 Aoû - 7:41

non je ne parle pas couramment alsacien malheureusement ...
C'est plus mon homme qui parle alsacien ..
Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
iOneska
Prêtresse des ombres
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3749
Age : 35
Date d'inscription : 01/08/2008

MessageSujet: Re: dictionnaire franco - alsacien   Mar 18 Aoû - 19:09

Yeah c'est excellent! mercii

_____________________________________
"Partir ne mène nulle part, j'ai mis longtemps à le comprendre ; mais pour cela sans doute était-il nécessaire d'avoir fait tout le chemin. "Antoine Marcel

Mon petit monde:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/ioneska
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: dictionnaire franco - alsacien   

Revenir en haut Aller en bas
 
dictionnaire franco - alsacien
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Introspection :: Salon :: Flood-
Sauter vers: